Es gibt Gründe, Gebrauchsanweisungen zu hassen: Zum einen stehen sie oft zwischen uns und dem neuen Gerät, zum anderen haben die Autoren nicht immer eine glückliche Hand, wenn es um die Beschreibung von Funktionen oder die Übersetzung von Spezialausdrücken geht:
z. B. … nicht auf das Gerät oder den Akku beißen oder daran saugen. Dadurch kann das Gerät beschädigt oder eine Explosion verursacht werden.
Oder: Führen Sie das Gerät und mitgelieferte Zubehörteile nicht in Augen, Ohren und den Mund ein. Es besteht Erstickungsgefahr und kann zu anderen ernsthaften Verletzungen führen.
